На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас.
В его шее обитает сила, ужас бежит перед ним.
В его шее таится сила, пляшет пред ним ужас.
Современный перевод РБО
В его шее таится сила, пляшет перед ним ужас.
В шее его мощь сокрыта, перед ним ужас вздымается.
На его шее обитает сила и перед ним бежит ужас.
Могуча его шея, люди бегут в испуге от него.
Никто его не в состоянии заставить рот отворить — людей пугают его зубы.
На шее его лежит свирепость, и рыщет пред лицем его тоскливый ужас.
Мясистыя части тела его плотно сомкнуты989, будешь лить на него, и он не подвинется.
На его вые почила мощь, и ужас несется впереди него;
Мощью налилась его шея. Ужас скачет прежде его копыт.
Плѡ́ти же тѣлесѐ є҆гѡ̀ сольпнꙋ́шасѧ: лїе́тъ на́нь, и҆ не подви́житсѧ.
На выи же его водворяется сила, пред ним течет пагуба.