Иов 41 глава » Иов 41:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 41 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут.

Крепко спаяна его плоть, словно литая, не поколеблется.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мясистые его части сочленены так крепко, что их не поколебать;

Части плоти его крепко сомкнуты, слиты на нем недвижимо.

На его коже нет нежных мест, она железа твёрже.

Щитки рядами на его спине друг к другу припечатаны надёжно.

Мясистые его части сочленены так крепко, что их не поколебать;

Плотны мясистые части тела его; все слилось на нем, не дрогнет.

Сердце его твердо, как камень, упруго990, какъ неподвижная наковальня.

крепко сплочена его плоть, словно литая, не задрожит;

Плѡ́ти же тѣлесѐ є҆гѡ̀ сольпнѹ́шасѧ: лїе́тъ на́нь, и҆ не подви́житсѧ.

Плоти же телесе его сольпнушася: лиет нань, и не подвижится.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх