Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;
Я только слышал о Тебе, а теперь мои глаза видят Тебя.
О Тебе я прежде лишь слышал, а теперь своими глазами увидел,
Современный перевод РБО
О Тебе я прежде лишь слышал, а теперь своими глазами увидел,
Раньше я лишь слышал о Тебе, а теперь вижу Тебя своими очами.
Я слышал о Тебе только слухом, а теперь Тебя видят мои глаза.
Я в прошлом слышал о Тебе, Господь, теперь же видел я Тебя воочию.
Я в прошлом слышал о Тебе, Господь, теперь же видел я Тебя воочию.
Прежде я слышал о Тебе ухом, и ныне око мое созерцает Тебя.
Прежде я слышал о Тебе слухом уха, а ныне око мое узрело Тебя.
Только слухом я слышал о Тебе; ныне же глаза мои видят Тебя, —
слꙋ́хомъ ᲂу҆́бѡ ᲂу҆́ха слы́шахъ тѧ̀ пе́рвѣе, нн҃ѣ же ѻ҆́ко моѐ ви́дѣ тѧ̀:
слухом убо уха слышах Тя первее, ныне же око мое виде Тя: