Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.
Ты сказал: «Внимай Мне, и Я буду говорить; Я буду спрашивать, а ты отвечай»[115].
Так выслушай, что я скажу; я спрошу, а Ты мне ответь.
Современный перевод РБО
Так выслушай, что я скажу; я спрошу, а Ты мне ответь.
Ты сказал: „Послушай, Я буду говорить, Я буду спрашивать тебя, а ты вразумляй Меня!“
"Выслушай, — говорил я, — я буду говорить. Объясни мне то, о чём буду спрашивать у Тебя.
Ты мне сказал: „Иов, послушай, Я буду спрашивать тебя, и ты ответь”.
Ты мне сказал: "Иов, послушай, Я буду спрашивать тебя, и ты ответь".
«Выслушай, говорил, что я скажу, и что спрошу у Тебя, объясни мне».
Но послушай меня, Господи, и я буду говорить: вопрошу Тебя, а Ты меня научи.
Внемли буду говорить, и что буду спрашивать, изъясни!
Послꙋ́шай же менѐ, гдⷭ҇и, да и҆ а҆́зъ возглаго́лю: вопрошꙋ́ же тѧ̀, ты́ же мѧ̀ наꙋчѝ:
Послушай же мене, Господи, да и аз возглаголю: вопрошу же Тя, ты же мя научи: