Иов 6 глава » Иов 6:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 6 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 6:19 / Иов 6:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Высматривают воду караванщики из Темы, мечтают о ней путники из Са́вы,

Ищут их караваны теманские, путники сабейские на них надеются,

Купцы из Фемы ищут воду, с надеждой глядят идущие из Севы.

Купцы из Фемана ищут воду, с надеждой глядят идущие из Шевы.

их высматривают караванщики из Теймы, о воде мечтают путники из Сабы,

Смотрят дружины Фемайския, путешествуюшие Савеяне ждут их;

Посмотрите на пути Феманские и дороги Савейския104 разглядите,

караваны из Темы ищут ручей, путники из Савы уповают на него,

ви́дите пѹти҄ ѳема҄нскїѧ, на стєзѝ савѡ҄нскїѧ смотрѧ́щїи,

видите пути феманския, на стези савонския смотрящии,

Параллельные ссылки — Иов 6:19

3Цар 10:1; Иез 27:22; Иез 27:23; Быт 10:7; Быт 25:15; Быт 25:3; Ис 21:14; Иер 25:23; Пс 72:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.