Библия › Иов Иов 6:19 › сравнение

Иов 6:19

Сравнение:
Иов 6:19


смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

их высматривают караванщики из Теймы, о воде мечтают путники из Сабы,

Современный перевод РБО

Высматривают воду караванщики из Темы, мечтают о ней путники из Са́вы,

Ищут их караваны теманские, путники сабейские на них надеются,

На них смотрят фемайские дороги, на них надеются савейские пути,

Купцы из Фемы ищут воду, с надеждой глядят идущие из Севы.

Купцы из Фемана ищут воду, с надеждой глядят идущие из Шевы.

Смотрят дружины Фемайския, путешествуюшие Савеяне ждут их;

Посмотрите на пути Феманские и дороги Савейския104 разглядите,

караваны из Темы ищут ручей, путники из Савы уповают на него,

Идут сюда караваны из Темы. Мечтают скорей здесь напиться путники из Савы.

Параллельные ссылки — Иов 6:19

Синодальный перевод:
Быт 10:7; Быт 25:3; Быт 25:15; 3Цар 10:1; 1Пар 1:32; Иов 2:11; Пс 72:10; Ис 21:14; Ис 21:15; Иер 25:23; Иер 49:20; Иез 27:22-23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.