смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,
Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.
их высматривают караванщики из Теймы, о воде мечтают путники из Сабы,
Современный перевод РБО
Высматривают воду караванщики из Темы, мечтают о ней путники из Са́вы,
Ищут их караваны теманские, путники сабейские на них надеются,
На них смотрят фемайские дороги, на них надеются савейские пути,
Купцы из Фемы ищут воду, с надеждой глядят идущие из Севы.
Купцы из Фемана ищут воду, с надеждой глядят идущие из Шевы.
Смотрят дружины Фемайския, путешествуюшие Савеяне ждут их;
Посмотрите на пути Феманские и дороги Савейския104 разглядите,
караваны из Темы ищут ручей, путники из Савы уповают на него,
Идут сюда караваны из Темы. Мечтают скорей здесь напиться путники из Савы.
ви́дите пꙋти̑ ѳема̑нскїѧ, на стєзѝ савѡ̑нскїѧ смотрѧ́щїи,
видите пути Феманския, на стези Савонския смотрящии,