Иов 6 глава » Иов 6:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 6 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 6:20 / Иов 6:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

Они разуверились, понадеявшись; пришли туда, только чтоб обмануться.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

но ложной окажется их надежда: дойдут до сухого русла и ужаснутся.

но обманутся они в своих надеждах, наткнутся на русла иссохшие — придут в отчаянье.

И не было у них сомнения, что найдётся вода, но разочарование постигло их.

И не было у них сомненья, что найдётся вода, но разочарованье их постигло.

но ложной окажется их надежда: дойдут до сухого русла и ужаснутся.

остаются посрамленными в надежде; приходят туда, и от стыда краснеют.

И устыдятся надеющиеся на города и имущество105.

но посрамлены они в надежде своей, приходят на место и терпят стыд.

и҆ стѹда̀ и҆спо́лнени бѹ́дѹтъ на гра́ды и҆ на и҆мѣ҄нїѧ надѣ́ющїисѧ.

и студа исполнени будут на грады и на имения надеющиися.

Параллельные ссылки — Иов 6:20

Иер 14:3; Иер 14:4; Иер 17:13; Рим 5:5; Рим 9:33.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.