Иов 6 глава » Иов 6:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 6 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 6:21 / Иов 6:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.

Так и вы теперь — ничто;[16] увидев беду мою, испугались.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот чем вы для меня теперь стали! Увидали беду — испугались.

Вы теперь тем ручьям уподобились, увидели ужасное17 — и отшатнулись в испуге.

Вот так и вы, подобно тем ручьям, на беды мои смотрите с испугом.

Вот так и вы, подобно тем ручьям, на беды мои смотрите с испугом.

Вот чем вы для меня теперь стали! Увидали беду — испугались.

Так! вы ничто теперь; увидели страх и испугались.

Ныне же и вы наступаете на меня без милости: убойтесь, хотя-бы увидевши мои язвы!

Вот что стали вы для меня! Увидели ужас, и страх вас взял.

Нн҃ѣ же и҆ вы̀ наидо́сте на мѧ̀ неми́лостивнѡ: ѹ҆̀бо ви́дѣвше мо́й стрѹ́пъ ѹ҆бо́йтесѧ.

Ныне же и вы наидосте на мя немилостивно: убо видевше мой струп убойтеся.

Параллельные ссылки — Иов 6:21

2Тим 4:16; Ис 2:22; Иер 17:5; Иер 17:6; Иер 51:9; Иов 13:4; Иов 2:11-13; Иов 6:15; Мф 26:31; Мф 26:56; Притч 19:7; Пс 38:11; Пс 62:9; Откр 18:10; Откр 18:17; Откр 18:18; Откр 18:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.