Он ещё наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.
Он ещё наполнит смехом твои уста и ликованием — губы твои.
Он еще вернет устам твоим смех, твоей гортани — крик ликования;
Современный перевод РБО
Он еще вернет устам твоим смех, твоей гортани — крик ликования;
Он возвратит тебе веселый смех,[13] устам твоим вернет ликование.
Он ещё наполнит смехом твой рот и радостным криком твои губы.
Господь тебя ещё наполнит смехом и вложит крики радости в уста.
Господь тебя ещё наполнит смехом и вложит крики радости в уста.
напротив еще наполнит уста твои смехом, и гортань твою песнию радостною.
Уста правых Он наполнит смехом и губы их исповеданиемъ141.
Он еще наполнит смехом твой рот и ликованьем твои уста.
И҆́стиннымъ же ᲂу҆ста̀ и҆спо́лнитъ смѣ́ха, ᲂу҆стнѣ́ же и҆́хъ и҆сповѣ́данїѧ.
Истинным же уста исполнит смеха, устне же их исповедания.