Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,
Но если ты воззовешь к Богу и помолишься Всемогущему,
А если будешь ты искать Бога, станешь умолять Всесильного,
Современный перевод РБО
А если будешь ты искать Бога, станешь умолять Всесильного,
Но если ты взыщешь Бога, если будешь молить Всесильного о милости,
Если ты будешь искать Бога, помолишься Вседержителю,
Но посмотри теперь, Иов, на Бога, и Ему, Всемогущему, молись!
Но посмотри теперь, Иов, на Бога и, Всемогущему, Ему молись.
Если ты утреннюешь к Богу, и о помиловании молишься Вседержителю;
А ты съ утра130 молись Господу Вседержителю.
Но если взыскуешь Бога ты и с мольбою Крепкого призовешь
Нет, ты обратись к Богу, попроси у Крепкого милости,
ты́ же ᲂу҆́тренюй ко гдⷭ҇ꙋ Вседержи́телю молѧ́сѧ:
ты же утренюй ко Господу Вседержителю моляся: