Библия Иов Иов 8:5 › сравнение

Иов 8:5

Сравнение:
Иов 8:5


Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,

Но если ты воззовешь к Богу и помолишься Всемогущему,

А если будешь ты искать Бога, станешь умолять Всесильного,

Современный перевод РБО

А если будешь ты искать Бога, станешь умолять Всесильного,

Но если ты взыщешь Бога, если будешь молить Всесильного о милости,

Если ты будешь искать Бога, помолишься Вседержителю,

Но посмотри теперь, Иов, на Бога, и Ему, Всемогущему, молись!

Но посмотри теперь, Иов, на Бога и, Всемогущему, Ему молись.

Если ты утреннюешь к Богу, и о помиловании молишься Вседержителю;

А ты съ утра130 молись Господу Вседержителю.

Но если взыскуешь Бога ты и с мольбою Крепкого призовешь

Нет, ты обратись к Богу, попроси у Крепкого милости,

ты́ же ᲂу҆́тренюй ко гдⷭ҇ꙋ Вседержи́телю молѧ́сѧ:

ты же утренюй ко Господу Вседержителю моляся:

Параллельные ссылки — Иов 8:5

Синодальный перевод:
Мф 7:7-8; Мк 4:38; Иак 4:7-10; Евр 3:7-8; 2Пар 33:12-13; Иов 5:8; Иов 9:15; Иов 10:2; Иов 11:13; Иов 16:17; Иов 22:21-23; Иов 22:23; Иов 22:24-30; Пс 63:1; Ис 55:6-7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.