Иов 8 глава » Иов 8:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 8 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 8:6 / Иов 8:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

если ты чист и праведен, то и ныне поднимется Он для тебя и вернет тебя на должное место.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

если будешь ты чист и честен — Он тотчас к тебе склонится и воздаст твоему дому по заслугам.

если чист ты и честен, тогда Он вступится за тебя и восстановит дом твой благочестивый.5

Если добр ты и чист, Он не замедлит прийти на помощь, и Он вернёт Тебе твою семью.

Коль добр ты и чист, Он не замедлит прийти на помощь, и Он вернет Тебе твою семью.

если будешь ты чист и честен — Он тотчас к тебе склонится и воздаст твоему дому по заслугам.

если ты чист и прав; то Он ныне же над тобою воспрянет, и умирит жилище праведности твоей,

Если ты чист и прав, то Он молитву твою услышит и снова устроит тебе праведную жизнь.

и если чист и праведен ты, — Он нынче же встанет над тобой и умирит место твоей правоты;

а҆́ще чи́стъ є҆сѝ и҆ и҆́стиненъ, моли́твѹ твою̀ ѹ҆слы́шитъ, ѹ҆стро́итъ же тѝ па́ки житїѐ пра́вды:

аще чист еси и истинен, молитву твою услышит, устроит же ти паки житие правды:

Параллельные ссылки — Иов 8:6

1Ин 3:19-22; 1Тим 2:8; Ис 1:15; Ис 3:10; Ис 51:9; Иов 1:8; Иов 16:17; Иов 21:14; Иов 21:15; Иов 22:23-30; Иов 4:6; Иов 4:7; Притч 15:8; Пс 26:5; Пс 26:6; Пс 44:23; Пс 59:4; Пс 59:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.