И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.
Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твое будущее.
Как бы ни был ты невелик в начале, но в конце концов достигнешь величия.
Современный перевод РБО
Как бы ни был ты невелик в начале, но в конце концов достигнешь величия.
И пусть ничтожно было твое начало, итог твой весьма великим будет.
Если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет очень много.
И будешь ты иметь намного больше, чем было у тебя вначале.
И будешь ты иметь намного больше, чем было у тебя вначале.
и будет первоначальное твое малостию, а последнее твое возрастет чрезвычайно.
И если прежде у тебя было мало, то впоследствии у тебя будет без числа.
и если начало твое мало, то велик будет твой конец!
Малому началу даст великое завершение.
бꙋ́дꙋтъ ᲂу҆̀бо пє́рваѧ твоѧ̑ ма̑ла, послѣ̑днѧѧ же твоѧ̑ без̾ числа̀.
будут убо первая твоя мала, последняя же твоя без числа.