но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
но в Господнем Законе находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь.
Современный перевод РБО
кто Закону Господа верен, кто твердит его день и ночь.
а в законе Господа радость себе находит, и закон этот — в мыслях его[3] день и ночь!
но его воля в Законе Господа, и о Законе Господа он размышляет днём и ночью!
Добрый человек чтит и любит все законы Бога, днём и ночью думая о них.
Добрый человек и чтит, и любит все законы Бога, и днем и ночью думая о них.
Но в законе Господнем — воля его и закону Его он будет поучаться день и ночь.
но в законе Господнем — радость его, слова закона в уме его день и ночь. [1]
но въ зако́нѣ гдⷭ҇ни во́лѧ є҆гѡ̀, и҆ въ зако́нѣ є҆гѡ̀ поꙋчи́тсѧ де́нь и҆ но́щь.
но в зако́не Госпо́дни во́ля eго́, и в зако́не Его́ поучи́тся день и нощь.