Псалтирь 1 глава » Псалтирь 1:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 1 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 1:1 / Пс 1:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Новый русский перевод NRT+

Блажен человек, который не следует совету нечестивых, не стоит на пути грешников и не сидит в собрании насмехающихся,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Блажен, кто советам нечестивых не последовал, и на путь грешников не вступил, и среди хулителей не сидит,

Под редакцией Кулаковых BTI+

Блажен тот,1 кто совету людей нечестивых не следует, на путь грешников кто не встает и в кругу кощунников2 не сидит,

Библейской Лиги ERV ERV

Лишь тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идёт дорогою греха, не чувствует себя как дома среди насмешников, наносящих оскорбления Богу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идет дорогою греха, не чувствует себя как дома среди не верующих в Бога. [Или: "Счастлив тот, кто не внимает советам беззаконных, не обращается на путь греха и в доме у безбожника пристанища не ищет."]

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Псалом Давида. Блажен муж, который не ходил на собрание нечестивых, и на пути грешных не стоял, и в обществе губителей не сидел,

Аверинцев: отдельные книги RTA

О, благо тому, кто совета с лукавыми не устроял, на стезю грешных не вступал, меж кощунниками не сидел;

Елизаветинская Библия ELZS

Бл҃же́нъ мѹ́жъ, и҆́же не и҆́де на совѣ́тъ нечести́выхъ, и҆ на пѹтѝ грѣ́шныхъ не ста̀, и҆ на сѣда́лищи гѹби́телей не сѣ́де:

Елизаветинская на русском ELZM

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

Параллельные ссылки — Псалтирь 1:1

3Цар 16:31; 1Пет 4:3; 2Пар 22:3; Втор 28:2-68; Втор 33:29; Еф 6:13; Иез 20:18; Быт 49:6; Быт 5:24; Иер 15:17; Иер 17:7; Иов 10:3; Иов 21:16; Иов 31:5; Ин 13:17; Ин 20:29; Лев 26:27; Лев 26:28; Лк 11:28; Лк 23:51; Мф 16:17; Мф 7:13; Мф 7:14; Притч 1:15; Притч 1:22; Притч 13:15; Притч 13:20; Притч 19:29; Притч 2:12; Притч 3:34; Притч 4:14; Притч 4:15; Притч 4:19; Притч 9:12; Пс 106:3; Пс 112:1; Пс 115:12-15; Пс 119:1; Пс 119:115; Пс 119:2; Пс 144:15; Пс 2:12; Пс 26:12; Пс 26:4; Пс 26:5; Пс 32:1; Пс 32:2; Пс 34:8; Пс 64:2; Пс 84:12; Пс 1:6; Пс 146:5; Пс 146:9; Пс 36:4; Пс 81:12; Откр 22:14; Рим 5:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.