В начале Ты, основал землю, и небеса — дело Твоих рук;
В начале Ты положил основание земли, и небеса — дело Твоих рук.
Современный перевод РБО
Ты издревле заложил основание Земли, небеса — создание рук Твоих.
Издавна положил Ты начало земле, и небо Тобой сотворено.[4]
В начале Ты, Господь, основал землю, и небеса — дело Твоих рук.
Ты создал мир. И небо — рук Твоих творение.
Ты создал мир. И небо — рук Твоих творение.
В начале Ты, Господи, землю основал и дела рук Твоих — небеса.
Въ нача́лѣхъ ты̀, гдⷭ҇и, зе́млю ѡ҆снова́лъ є҆сѝ, и҆ дѣла̀ рꙋкꙋ̀ твоє́ю сꙋ́ть небеса̀.
В нача́лех Ты, Го́споди, зе́млю основа́л еси́, и дела́ руку́ Твое́ю суть небеса́.