Библия Пс Псалтирь 102:21 (103) › сравнение

Псалтирь 102:21 (103)

Сравнение:
Псалтирь 102:21 (103)


благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;

Прославьте Господа, все Его воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

Современный перевод РБО

Благословите Господа, все воинства Его — слуги, исполняющие волю Его!

Прославьте и возблагодарите ГОСПОДА, все воинства Его, вы, служители Его, волю Его исполняющие!

Благословите Господа, всё Его войско, Его служители, исполняющие Его волю.

Войска Небесные, Бога восхваляйте! Вы — слуги Его, так исполняйте Его волю.

Все силы небесные, воители небесные, восхваляйте Господа, Вы — слуги Его. Так исполняйте волю Его.

Благословите Господа, все силы Его, слуги Его, исполняющие волю Его.

Благословите Господа, все воинства Его, слуги Его, творящие волю Его!

Благослови́те гдⷭ҇а, всѧ̑ си̑лы є҆гѡ̀, слꙋги̑ є҆гѡ̀, творѧ́щїи во́лю є҆гѡ̀.

Благослови́те Го́спода вся си́лы Его́, слуги́ Его́, творя́щии во́лю Его́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 102:21

Синодальный перевод:
Деян 12:17; 1Пет 2:9; Еф 2:4-7; Еф 3:21; Исх 34:5; 3Цар 8:1; Пс 9:13-14; Пс 21:22 (22); Пс 50:14-15 (51); Пс 73:21 (74); Пс 78:13 (79); Пс 134:1 (135); Пс 134:13 (135); Ис 51:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.