Псалтирь 102 глава » Псалтирь 102:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 102 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 102:5 / Пс 102:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM
насыщает благами желание твоё: обновляется, подобно орлу, юность твоя.

Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы, подобно орлу, обновлялась твоя юность.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Насыщает тебя дарами Своими — и ты вновь молода, как орлица!

Одаряет благами Своими жизнь1 твою — и юность твоя, как у орла, обновляется.

Он желания наши исполняет, добротой одаривает нас. Возвращает Он нашу молодость, и обновляемся мы подобно орлу, обновляющему свои перья.

Он желания наши исполняет, добротой одаривает нас. Обновляется подобно орлу, молодость наша.

Исполняющего благие желания твои, обновится, как у орла, юность твоя.

насыщает благами зрелость твою; как у орла, обновится юность твоя! [30]

и҆сполнѧ́ющаго во бл҃ги́хъ жела́нїе твоѐ: ѡ҆бнови́тсѧ ѩ҆́кѡ ѻ҆́рлѧ ю҆́ность твоѧ̀.

исполняющаго во благих желание твое: обновится яко орля юность твоя.


Параллельные ссылки — Псалтирь 102:5

1Тим 6:17; 2Кор 4:16; Ос 2:15; Ис 40:31; Пс 104:28; Пс 107:9; Пс 115:15; Пс 115:16; Пс 23:5; Пс 63:5; Пс 65:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.