избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
Кто избавляет от могилы[209] твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами;
Современный перевод РБО
спасает от гибели жизнь твою, милостью и щедротами венчает тебя!
жизнь твою от могилы избавляет, любовью и нежностью Своей венчает тебя.
избавляет твою жизнь от могилы, окружает тебя милостью и щедротами.
Жизни наши от могилы бережёт, любовь и сострадание нам даёт.
Жизни наши бережёт от могилы, любовь и сострадание нам даёт.
Избавляющего от истления жизнь твою, венчающего тебя милостью и щедротами,
избавляет от истления жизнь твою, милостью и щедротами венчает тебя,
Как на покосе трава, упало мое сердце. Я забыл есть мой хлеб.
и҆збавлѧ́ющаго ѿ и҆стлѣ́нїѧ живо́тъ тво́й, вѣнча́ющаго тѧ̀ млⷭ҇тїю и҆ щедро́тами,
избавля́ющаго от истле́ния живо́т твой, венча́ющаго тя ми́лостию и щедро́тами,