Библия Пс Псалтирь 102:4 (103) › сравнение

Псалтирь 102:4 (103)

Сравнение:
Псалтирь 102:4 (103)


избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;

Кто избавляет от могилы[209] твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами;

Современный перевод РБО

спасает от гибели жизнь твою, милостью и щедротами венчает тебя!

жизнь твою от могилы избавляет, любовью и нежностью Своей венчает тебя.

избавляет твою жизнь от могилы, окружает тебя милостью и щедротами.

Жизни наши от могилы бережёт, любовь и сострадание нам даёт.

Жизни наши бережёт от могилы, любовь и сострадание нам даёт.

Избавляющего от истления жизнь твою, венчающего тебя милостью и щедротами,

избавляет от истления жизнь твою, милостью и щедротами венчает тебя,

Как на покосе трава, упало мое сердце. Я забыл есть мой хлеб.

и҆збавлѧ́ющаго ѿ и҆стлѣ́нїѧ живо́тъ тво́й, вѣнча́ющаго тѧ̀ млⷭ҇тїю и҆ щедро́тами,

избавля́ющаго от истле́ния живо́т твой, венча́ющаго тя ми́лостию и щедро́тами,

Параллельные ссылки — Псалтирь 102:4

Синодальный перевод:
Мф 26:37-38; Деян 9:9; 1Пет 1:24; 1Цар 1:7-8; Езд 10:6; Иов 6:4; Иов 10:1; Пс 6:2-3; Пс 31:4 (32); Пс 36:2 (37); Пс 41:6 (42); Пс 54:4-5 (55); Пс 68:20 (69); Пс 76:3 (77); Пс 101:9 (102); Пс 101:11 (102); Пс 108:22 (109); Пс 108:24 (109); Пс 118:83 (119); Пс 141:3 (142); Пс 142:3-4 (143); Ис 38:14; Ис 40:7; Иер 4:9; Плач 3:13; Плач 3:20; Иез 12:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.