Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в своё время.
Все они ожидают от Тебя, чтобы Ты дал им вовремя их пищу.
Современный перевод РБО
Все к Тебе обращают взор — чтобы Ты дал им пищу в нужное время.
Твари все от Тебя ожидают, что пищу им Ты вовремя дашь.
Все они ожидают от Тебя, чтобы Ты дал им их пищу в своё время.
Господи, все творения зависят от Тебя, Ты пищу им даёшь в назначенное время.
Господь, и все они зависят от Тебя. Ты даёшь им пищу.
Все ожидают от Тебя пищи, чтобы Ты дал им благовременно:
Все они уповают на Тебя, что Ты во благовремение дашь им снедь;
Всѧ̑ къ тебѣ̀ ча́ютъ, да́ти пи́щꙋ и҆̀мъ во бла́го вре́мѧ.
Вся к Тебе́ ча́ют, да́ти пи́щу им во бла́го вре́мя.