Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.
Буду петь Господу, пока я жив; воспою хвалу моему Богу, пока существую.
Современный перевод РБО
Буду петь о Господе, доколе я жив, буду славить Его, пока существую.
Всю жизнь свою я буду петь ГОСПОДУ и, пока жив, буду славить Бога Своего!
Буду петь Господу всю мою жизнь, буду петь моему Богу, пока я есть.
Петь буду Господу всю жизнь и буду восхвалять Его до тех пор, пока не умру.
Петь буду Господу всю жизнь мою, и буду восхвалять Его, покуда буду жить.
Воспою Господу в жизни моей, пою Богу моему, пока существую.
Воспою Господу во все дни жизни моей, пою Богу моему, пока я есмь.
Воспою̀ гдⷭ҇еви въ животѣ̀ мое́мъ, пою̀ бг҃ꙋ моемꙋ̀, до́ндеже є҆́смь:
Воспою́ Го́сподеви в животе́ мое́м, пою́ Бо́гу моему́, до́ндеже есмь,