восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.
На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них.
Современный перевод РБО
По горам промчались, спустились в долину — собрались там, где Ты повелел.
Они поднимаются на горы, спускаются в долины[1] к месту, которое Ты определил для них.
поднялись на горы, спустились в долины, на место, которое Ты назначил для них.
С гор они потекли в долины, в места, предназначенные для них Тобою.
С гор они потекли в долины, в места, предназначенные для них Тобой.
Восходят горы и опускаются равнины на место, которое Ты назначил им.
Спустились с гор, стекли в дол, на место, что назначил им Ты.
Щедр, милостив Господь, терпелив, изобилен приязнью,
Восхо́дѧтъ го́ры, и҆ низхо́дѧтъ полѧ̀, въ мѣ́сто є҆́же ѡ҆снова́лъ є҆сѝ и҆̀мъ.
Восхо́дят го́ры и нисхо́дят поля́ в ме́сто, е́же основа́л еси́ им.