Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.
Возбудил в сердцах врагов ненависть к Своему народу и хитрость против Его рабов.[219]
Современный перевод РБО
и возбудил Он в сердце врагов ненависть к Божьему народу, и стали они замышлять зло против рабов Его.
в сердцах которых Господь вызвал ненависть к народу Своему и замыслы недобрые против слуг Его.
В сердцах врагов возбудил ненависть против Его народа и коварство против Его рабов.
Вселилась ненависть в сердца врагов, и хитрый заговор придуман был.
Вселилась ненависть в сердца врагов, и хитрый заговор придуман был.
И возбудил в сердце их ненависть к народу Его и коварство против рабов Его.
Есть море, широкое, необъятное, и в нем — всевозможные обитатели, существа большие и малые — без числа.
Превратѝ се́рдце и҆́хъ возненави́дѣти лю́ди є҆гѡ̀, ле́сть сотвори́ти въ рабѣ́хъ є҆гѡ̀.
Преврати́ се́рдце их возненави́дети лю́ди Его́, лесть сотвори́ти в рабе́х Его́.