Библия Пс Псалтирь 104:28 (105) › сравнение

Псалтирь 104:28 (105)

Сравнение:
Псалтирь 104:28 (105)


Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.

Он послал тьму, и стало темно, и они[220] не воспротивились Его слову.

Современный перевод РБО

Послал тьму, и страну объял мрак, ведь повиновались они повелениям Его.

Послал Он тьму кромешную — и мрак воцарился. Разве египтяне не противились слову Его?[4]

Послал тьму и сделал мрак, и не противились Его слову.

Послал Бог тьму окутать землю, но даже после этого египтяне не послушали Его.

Послал Бог тьму, и тьмой окуталась земля. Кто мог восстать против Его слова?

Послал тьму и навел мрак, ибо они воспротивились словам Его.

Даешь им — и благодарят. Раскрываешь ладонь — и едят с нее.

Посла̀ тьмꙋ̀ и҆ помрачѝ, ꙗ҆́кѡ преѡгорчи́ша словеса̀ є҆гѡ̀.

Посла́ тму и помрачи́, я́ко преогорчи́ша словеса́ Его́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 104:28

Синодальный перевод:
Мф 6:26; 1Тим 6:17; Быт 1:29; Быт 6:21; Иов 36:31; Иов 38:41; Иов 39:8; Пс 102:5 (103); Пс 144:16 (145); Пс 146:9 (147); Иона 4:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.