ибо вспомнил Он святое слово Своё к Аврааму, рабу Своему,
Ведь Он вспомнил Свое святое слово к Аврааму, Своему слуге.[226]
Современный перевод РБО
Ибо помнил Он слово Свое святое — обещание Аврааму, рабу Его, —
ибо верен Он был святому Своему обещанию, что слуге Своему Аврааму Он дал.
потому что Он вспомнил Своё святое слово к Своему рабу Аврааму
Всё это произошло, поскольку помнил Он своё святое обещание Аврааму, Своему слуге.
Поскольку помнил Он Своё святое обещание Аврааму, Своему рабу.
Ибо Он вспомнил слово святое Свое, которое (сказал) Аврааму, рабу Своему.
ꙗ҆́кѡ помѧнꙋ̀ сло́во ст҃о́е своѐ, є҆́же ко а҆враа́мꙋ рабꙋ̀ своемꙋ̀.
я́ко помяну́ сло́во свято́е Свое́, е́же ко Авраа́му, рабу́ Своему́.