и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии,
Он вывел Свой народ в радости, избранных Своих в веселии.
Современный перевод РБО
и вывел народ Свой в радости, избранников Своих — в веселии.
Радовался народ, когда Господь вел их, избранные Его ликовали.
и вывел Свой народ в радости, Своих избранных — в торжестве.
Он вывел из пустыни Свой народ, избранников Своих, и пели они радостные песни.
И Он вывел из пустыни Свой народ, избранников Своих, и пели они песни радости.
И извел народ Свой в радости и избранных Своих в веселии.
И҆ и҆зведѐ лю́ди своѧ̑ въ ра́дости и҆ и҆збра̑нныѧ своѧ̑ въ весе́лїи.
И изведе́ лю́ди Своя́ в ра́дости, и избра́нныя Своя́ в весе́лии.