Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,
Он помнит Свой завет вечно, слово, данное Им для тысяч поколений, —
Современный перевод РБО
Вечно помнит Он Свой договор — слово, что заповедал на тысячу поколений,
Он вечно помнит Завет Свой — слова Свои, которые Он заповедал тысяче поколений,
Вечно помнит Свой завет, слово, которое заповедал на тысячу поколений,
Помните вечно соглашение Его. Он никогда не нарушит обещания Своего.
Помните Божий завет, что Он дал нам, помните Его заповеди тысячам поколений,
Он вечно помнит завет Свой, слово, которое Он заповедал в тысячу родов,
Воды сбежали с гор и разместились в долинах, где Ты указал им быть.
Помѧнꙋ̀ въ вѣ́къ завѣ́тъ сво́й, сло́во, є҆́же заповѣ́да въ ты́сѧщы родѡ́въ,
Помяну́ в век заве́т Свой, сло́во, е́же запове́да в ты́сящы родо́в,