Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.
Воды покрыли противников их, не осталось ни одного.
Современный перевод РБО
Воды покрыли врагов — никто из них не уцелел.
И воды покрыли угнетателей их — ни одного из них в живых не осталось.
Воды накрыли их врагов, и ни одного из них не осталось.
Покрыли воды их, и ни один не спасся.
Покрыли воды их, и ни один не спасся.
Покрыла вода притеснителей их: ни один из них не остался.
«Дам тебе Ханаан — он будет твоей замлей, твоим наследством».
Покры̀ вода̀ стꙋжа́ющыѧ и҆̀мъ: ни є҆ди́нъ ѿ ни́хъ и҆збы́сть.
Покры́ вода́ стужа́ющыя им, ни еди́н от них избы́сть.