И восстал Финеес и произвёл суд, — и остановилась язва.
Но поднялся Пинехас, произвел суд, и мор прекратился,[233]
Современный перевод РБО
Пинеха́с совершил свой суд — и мор прекратился.
Поднялся тогда Финеес и суд свершил — гибель людей прекратилась.
Но поднялся Финеес, произвёл суд, и язва прекратилась.
Но Финеес молился Богу, и Господь смертельные болезни прекратил.
Но Финеес молился Богу. Хотел он помешать народу совершать эти грехи. Услышал Бог его, и прекратил смертельные болезни.
Но восстал Финеес, и умилостивил (Его), и прекратилась язва.
Земля в Египте кишела жабами. Они проникли даже в царский дворец.