Библия Пс Псалтирь 105:42 (106) › сравнение

Псалтирь 105:42 (106)

Сравнение:
Псалтирь 105:42 (106)


Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.

Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.

Современный перевод РБО

Враги угнетали их, в рабов превратили.

враги их притесняли, власти своей подчинив.

Их враги притесняли их, и они смирялись под их рукой.

От угнетения врагов их жизнь невыносимой стала.

От угнетения врагов их жизнь невыносимой стала.

И теснили их враги их, и смирились они под руками их.

Бог не забыл о заветном слове, об обещании Аврааму.

И҆ стꙋжи́ша и҆̀мъ вразѝ и҆́хъ: и҆ смири́шасѧ под̾ рꙋка́ми и҆́хъ.

И стужи́ша им врази́ их, и смири́шася под рука́ми их.

Параллельные ссылки — Псалтирь 105:42

Синодальный перевод:
Лк 1:54-55; Лк 1:72-73; Деян 13:17; Гал 3:18; Быт 12:7; Быт 13:14-17; Быт 15:7; Быт 15:14; Быт 19:29; Быт 30:22; Исх 2:24; Исх 32:13; Чис 14:34; Втор 7:8; Втор 9:5; Втор 9:27; Пс 104:8-11 (105); Пс 118:49 (119); Ис 41:8; Ис 44:1; Ам 2:10; Мих 7:20.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.