Он речёт, — и восстаёт бурный ветер и высоко поднимает волны его:
Он говорил, и восстал штормовой ветер, поднимая высокие волны.
Современный перевод РБО
Он слово сказал — и подул ветер, поднял бурю на море.
По слову Его буря начиналась: высоко вздымались волны,
Он говорит — и поднимается бурный ветер и высоко поднимает его волны:
Вот Он повелел, и налетела буря, взметнулись высокие волны.
Но вот Он повелел — и налетела буря, взметнулись высокие волны.
Он рек, — и поднялся бурный ветер, и вознеслись волны его:
Роптали в шатрах, не слушали Господа.
Речѐ, и҆ ста̀ дꙋ́хъ бꙋ́ренъ, и҆ вознесо́шасѧ вѡ́лны є҆гѡ̀:
Рече́, и ста дух бу́рен, и вознесо́шася во́лны eго́,