Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.
Но воззвали они к Господу в своем несчастье, и Он вывел их из бедствий.
Современный перевод РБО
Но воззвали они к Господу в несчастье своем — и Он избавил их от беды.
Но взывали они к ГОСПОДУ в бедствии своем, и избавлял Он их от страданий.
Но обратились к Господу в своей скорби, и Он вывел их из бедствия.
Тогда от несчастий воззвали они к Богу, и Он избавил их от бед.
Тогда от несчастий воззвали они к Богу, и Он их избавил от бед.
Но воззвали ко Господу в скорби своей, и Он извел их от нужд их.
Они надели на себя ярмо Ваала, ели в Пеоре жертву после мертвого идола,
И҆ воззва́ша ко гдⷭ҇ꙋ, внегда̀ скорбѣ́ти и҆̀мъ, и҆ ѿ нꙋ́ждъ и҆́хъ и҆зведѐ ѧ҆̀:
И воззва́ша ко Го́споду, внегда́ скорбе́ти им, и от нужд их изведе́ я́,