Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби, —
Но когда народ убывает, когда он унижен из-за угнетения, бедствия и скорби,
Современный перевод РБО
А других становится все меньше, им плохо от невзгод, скорбей и бед.
Но в дни забвения Бога численность народа на убыль идет, в скорби и бедствии, под гнетом живет он.
Они уменьшились и упали от угнетения, бедствий и скорби —
Но уменьшились и ослабели их семьи от угнетений, бедствий и скорби.
Но стало их меньше от угнетений, бедствий и скорби.
Но умалились и стали бедствовать, вследствие страдания от зла и болезни.
И҆ ᲂу҆ма́лишасѧ и҆ ѡ҆ѕло́бишасѧ ѿ ско́рби ѕѡ́лъ и҆ болѣ́зни:
И ума́лишася, и озло́бишася от ско́рби зол и боле́зни.