Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.
Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почете.
Современный перевод РБО
Нечестивые рыщут вокруг, когда пустое у людей в почете.
от нечестивых, что расхаживают вокруг, когда всё низкое и подлое процветает среди людей.
Повсюду ходят беззаконные, потому что возвысились ничтожные из людей.
Нечестивые повсюду ходят и все народы мира превозносят зло!
Ходят они напыщенные, сами же подобны поддельным украшениям: выглядят дорого, но на самом деле — очень дёшевы!
Вокруг нечестивые ходят. По высоте Твоей Ты умножил попечение о сынах человеческих.
ибо злые творят дела свои, когда стала низость у сынов Адама в чести.
Ѡ҆́крестъ нечести́вїи хо́дѧтъ: по высотѣ̀ твое́й ᲂу҆мно́жилъ є҆сѝ сы́ны человѣ́чєскїѧ.
О́крест нечести́вии хо́дят, по высоте́ Твое́й умно́жил eси́ сы́ны челове́чeския.