Иуда сделался святынею Его, Израиль — владением Его.
Иуда стал Его святилищем, Израиль — Его владением.
Современный перевод РБО
стал Иуда святынею Бога, Израиль — владением Его.
Иуда стал святыней[1] Господа, Израиль — уделом Его.
Иуда стал Его святыней, Израиль — Его владением.
сделал Господь Иуду Своим особенным народом, Израиль сделал Он царством Своим.
сделал Господь иудеев народом избранным, избрал Господь Иудею местом для храма Своего, Израиль — царством Своим.
Иудея стала святынею Его, Израиль — областью Его.
стал Иуда святыней Его, Израиль — уделом Его.
бы́сть і҆ꙋде́а ст҃ы́нѧ є҆гѡ̀, і҆и҃ль ѡ҆́бласть є҆гѡ̀.
бысть Иуде́а святы́ня Его́, Изра́иль о́бласть Eго́.