благословляет боящихся Господа, малых с великими.
благословит всех боящихся Господа, малых и великих.
Современный перевод РБО
Благословляет Он боящихся Господа — и малых, и великих.
Благословит Он тех, кто благоговеет пред ГОСПОДОМ, как малого, так и великого.
благословляет всех боящихся Господа: и малых, и великих.
Благословит Он преданных Ему: и малых, и великих.
благословит Он преданных Ему, и малых, и великих одинаково.
Благословил боящихся Господа, малых и великих.
блгⷭ҇ви́лъ є҆́сть боѧ́щыѧсѧ гдⷭ҇а, ма̑лыѧ съ вели́кими.
благослови́л есть боя́щыяся Го́спода, ма́лыя с вели́кими.