Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
Господь умножит вас более и более, вас и ваших детей.
Современный перевод РБО
Пусть Господь сделает вас многочисленными — и вас, и ваших детей.
Да сделает ГОСПОДЬ потомство ваше многочисленным, потомство ваше и детей ваших.
Пусть Господь умножит вас больше и больше, вас и ваших детей.
Пускай всё больше вам даёт Господь, и вам, и детям вашим.
Пускай всё больше вам даёт Господь, и вам, и детям вашим.
Да приложит Господь (благ) вам, вам и сыновьям вашим!
Да приложи́тъ гдⷭ҇ь на вы̀, на вы̀ и҆ на сы́ны ва́шѧ:
Да приложи́т Госпо́дь на вы, на вы и на сы́ны ва́ша.