Дорога в очах Господних смерть святых Его!
Дорога в глазах Господа смерть верных Ему.
Современный перевод РБО
Драгоценна в очах Господа жизнь верных Ему.
Драгоценна в глазах ГОСПОДА жизнь слуг Его верных.[1]
Драгоценна в глазах Господа смерть Его святых!
В глазах Господних жизнь святых учеников Его бесценна.
В глазах Господних смерть святых Его бесценна.
Честна пред Господом смерть преподобных Его.
Есть у них уши, да не слышат. Есть ноздри, да не дышат.
Чтⷭ҇на̀ пред̾ гдⷭ҇емъ сме́рть прпⷣбныхъ є҆гѡ̀.
Честна́ пред Го́сподем смерть преподо́бных Его́.