Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!
Этот день сотворил Господь: будем радоваться и веселиться в нём.
Современный перевод РБО
Вот что сделал Господь в этот день: будем радоваться и веселиться!
День сей особым днем ГОСПОДЬ сделал, возрадуемся и возликуем в день сей!
Этот день создал Господь — будем сегодня радоваться и веселиться!
Сегодня день, который сотворил Господь, так будем счастливы сегодня!
Сегодня день, который сотворил Господь, так будем счастливы сегодня!
Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный.
Вот день, что сотворил Господь: возликуем, возвеселимся ο нем!
Се́й де́нь, є҆го́же сотворѝ гдⷭ҇ь, возра́дꙋемсѧ и҆ возвесели́мсѧ во́нь.
Сей день, eго́же сотвори́ Госпо́дь, возра́дуемся и возвесели́мся в онь.