Вымыслы человеческие ненавижу, а закон Твой люблю.
Ненавижу двоедушных людей, а Закон Твой люблю.
Современный перевод РБО
Двоедушных я ненавижу, а Закон Твой люблю.
Двоедушие ненавижу, а Закон Твой люблю.
Ненавижу двоемыслие, а люблю Твой Закон.
Господи, я ненавижу неверующих в Тебя, так как предан я учению Твоему.
Господи, я ненавижу неверящих в Тебя, ибо я предан учению Твоему.
Законопреступников я возненавидел, закон же Твой возлюбил.
Законопрестꙋ̑пныѧ возненави́дѣхъ, зако́нъ же тво́й возлюби́хъ.
Законопресту́пныя возненави́дех, зако́н же Твой возлюби́х.