Библия Пс Псалтирь 118:24 (119) › сравнение

Псалтирь 118:24 (119)

Сравнение:
Псалтирь 118:24 (119)


Откровения Твои — утешение моё, советники мои.

Твои заповеди — моя радость и мои советники.

Современный перевод РБО

Твои заповеди даруют мне радость, они — советники мои.

Твои свидетельства — наслаждение мое, советники они мои.

Твои откровения — моё утешение, и Твои уставы — мои советники.

Они как наслаждение для меня, я нахожу в них помощь и советы.

Они, как наслаждение для меня, я нахожу в них помощь и советы.

Откровения Твои — поучение для меня, и советники мои — оправдания Твои.

Этот наш день сотворил Господь. Радость у нас в этот светлый день.

и҆́бо свидѣ̑нїѧ твоѧ̑ поꙋче́нїе моѐ є҆́сть, и҆ совѣ́ти моѝ ѡ҆правда̑нїѧ твоѧ̑.

И́бо свиде́ния Твоя́ поуче́ние мое́ есть, и сове́ти мои́ оправда́ния Твоя́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 118:24

Синодальный перевод:
Мф 21:9; Мф 28:1-8; Ин 20:19-20; Ин 20:28; Деян 20:7; Откр 1:10; 3Цар 8:66; 2Пар 20:26-28; Неем 8:10; Пс 83:10 (84); Ис 58:13; Зах 3:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.