Библия Пс Псалтирь 118:29 (119) › сравнение

Псалтирь 118:29 (119)

Сравнение:
Псалтирь 118:29 (119)


Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.

Удали от меня путь лжи, по милости Твоей даруй мне Закон Свой.

Современный перевод РБО

Удали от меня путь лжи, одари меня Законом Твоим.

Не дай мне стать на путь лжи и милостиво научи жить по Закону Твоему.

Удали от меня путь лжи и подари мне Твой закон.

Не дай пойти мне по дороге лжи, учением Своим веди меня.

Не дай пойти мне по дороге лжи, дай мне Твоих законов милость.

Путь неправды удали от меня и согласно закону Твоему помилуй меня.

Славьте нашего Господа! Доброта Его, милость Его извека стоят.

Пꙋ́ть непра́вды ѿста́ви ѿ менє̀ и҆ зако́номъ твои́мъ поми́лꙋй мѧ̀.

Путь непра́вды отста́ви от мене́, и зако́ном Твои́м поми́луй мя.

Параллельные ссылки — Псалтирь 118:29

Синодальный перевод:
Езд 3:11; Пс 68:30 (69); Пс 102:17 (103); Пс 117:1 (118); Пс 117:20 (118); Ис 63:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.