Вспомни слово Твоё к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать:
Вспомни слово Твое к слуге Твоему, на которое Ты повелел мне надеяться.
Современный перевод РБО
Вспомни слово Свое ко мне, рабу Твоему, на это слово Ты мне велел уповать.
Помни же слово, данное слуге Своему, которым вселил Ты надежду в меня.
Вспомни Твоё слово к Твоему рабу, на которое Ты велел мне полагаться:
Господи, не забудь обещание, данное Своему слуге, ведь оно надежду мне даёт.
Господи, помни Своё обещание, оно даёт надежду мне.
Вспомни слова Твои рабу Твоему, на которые Ты велел мне уповать.
Помѧнѝ словеса̀ твоѧ̑ рабꙋ̀ твоемꙋ̀, и҆́хже ᲂу҆пова́нїе да́лъ мѝ є҆сѝ.
Помяни́ словеса́ Твоя́ рабу́ Твоему́, и́хже упова́ние дал ми еси́.