руки мои буду простирать к заповедям Твоим, которые возлюбил, и размышлять об уставах Твоих.
Вознесу руки к Твоим повелениям, которые я полюбил, и буду размышлять о Твоих установлениях.
Современный перевод РБО
Простер я руки к заповедям Твоим, их возлюбил я и размышляю о повелениях Твоих.
Простираю руки свои к заповедям Твоим, любимым мною, и об уставах Твоих размышляю.
Буду протягивать свои руки к Твоим заповедям, которые полюбил, и размышлять о Твоих уставах.
Я славлю, Господи, Твои законы. Я принял их и буду выполнять.
Я славлю, Господи, Твои законы. Я принял их, и буду выполнять.
И простирал я руки мои к заповедям Твоим, которые я возлюбил, и размышлял об оправданиях Твоих.
и҆ воздвиго́хъ рꙋ́цѣ моѝ къ за́повѣдемъ твои̑мъ, ꙗ҆̀же возлюби́хъ, и҆ глꙋмлѧ́хсѧ во ѡ҆правда́нїихъ твои́хъ.
И воздвиго́х ру́це мои́ к за́поведем Твои́м, я́же возлюби́х, и глумля́хся во оправда́ниих Твои́х.