это — утешение в бедствии моём, что слово Твоё оживляет меня.
Это — утешение в моем бедствии, что Твое слово оживляет меня.
Современный перевод РБО
Вот чем утешусь в горе моем — слово Твое дает мне жизнь.
Слово Твое меня к жизни всякий раз возвращает, и это утешает меня в скорби моей.
Твоё слово — утешение в моём бедствии, оно оживляет меня.
Страдания души моей Ты успокоил, Твои слова меня вернули к жизни.
Страдания души моей Ты успокоил, Твои слова вернули меня к жизни.
Это утешило меня в унижении моем, ибо слово Твое оживляло меня.