Гордые сплетают на меня ложь; я же всем сердцем буду хранить повеления Твои.
Высокомерные плетут ложь обо мне, но я всем сердцем буду хранить Твои наставления.
Современный перевод РБО
Гордецы меня оклеветали, но я всем сердцем храню повеления Твои.
Хоть нечестивые и лгут, чтоб запятнать меня, я всем сердцем держусь Твоих наставлений.
Гордые покрывают меня ложью, а я всем сердцем буду хранить Твои повеления.
Пусть я оклеветан гордецами, однако всем сердцем следую я учениям Твоим.
Пусть я оболган гордецами, но живу я Твоими учениями.
Умножилась против меня неправда гордых, я же всем сердцем моим вникну в заповеди Твои.
Оу҆мно́жисѧ на мѧ̀ непра́вда го́рдыхъ: а҆́зъ же всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ и҆спыта́ю за́пѡвѣди твоѧ̑.
Умно́жися на мя непра́вда го́рдых, аз же всем се́рдцем мои́м испыта́ю за́поведи Твоя́.