Ожирело сердце их, как тук; я же законом Твоим утешаюсь.
Их сердце стало жестоким и нечувствительным, я же наслаждаюсь Твоим Законом.
Современный перевод РБО
Их сердца заплыли жиром, а я радуюсь Закону Твоему.
Огрубели и ожирели их сердца, а я нахожу удовольствие в Законе Твоем.
Их сердце притупилось, стало как жир. А я утешаюсь Твоим законом.
Эти люди — беззаботные глупцы, а я в Твоих законах обретаю наслаждение.
Эти люди — глупцы, но я в Твоих законах обретаю наслаждение.
Отвердело, как (сгустившееся) молоко, сердце их, а я закону Твоему поучался.
Оу҆сыри́сѧ ꙗ҆́кѡ млеко̀ се́рдце и҆́хъ: а҆́зъ же зако́нꙋ твоемꙋ̀ поꙋчи́хсѧ.
Усыри́ся я́ко млеко́ се́рдце их, аз же зако́ну Твоему́ поучи́хся.