Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
Песнь восхождения.[261] В скорби своей я воззвал к Господу, и Он ответил мне.
Современный перевод РБО
[Песнь восхождения.] К Господу в скорби моей я воззвал, и на зов мой ответил Он.
Песнь восхождения[1] К ГОСПОДУ воззвал я в страдании моем, и Он услышал меня.
Песнь восхождения. Я призвал Господа в моей скорби, и Он услышал меня.
Когда меня несчастья захлестнули, я к Господу воззвал и Он ответил мне.
Песнь на восхождение во храм Я призываю Господа в несчастьи, и Он всегда мне отвечает.
Песнь степеней. Ко Господу в скорби моей я воззвал, и Он услышал меня.
Ко гдⷭ҇ꙋ, внегда̀ скорбѣ́ти мѝ, воззва́хъ, и҆ ᲂу҆слы́ша мѧ̀.
Ко Го́споду, внегда́ скорбе́ти ми, воззва́х, и услы́ша мя.