Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
«Избавь мою душу, Господи, от лгущих уст и обманчивого языка!»
Современный перевод РБО
Господи, спаси мою жизнь от лживых уст, от коварного языка.
«Избавь, — просил я, — ГОСПОДИ, меня от уст лживых, от языка вероломного!»
Господь! Избавь мою душу от лживых уст и от лукавого языка.
К Нему взмолился я: «Господи, спаси меня от лживых уст и языков, клевету несущих».
Господь, спаси меня от лживых уст и языков, напраслину несущих.
Господи, избавь душу мою от уст неправедных и от языка льстивого.
Гдⷭ҇и, и҆зба́ви дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ ᲂу҆сте́нъ непра́ведныхъ и҆ ѿ ѧ҆зы́ка льсти́ва.
Го́споди, изба́ви ду́шу мою́ от усте́н непра́ведных и от язы́ка льсти́ва.