если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,
Современный перевод РБО
если б не был с нами Господь, когда люди напали на нас,
если бы ГОСПОДЬ не был за нас, когда враги на нас напали,
Если бы Господь не был с нами, когда поднялись против нас люди,
Что б было, если бы Господь был не на нашей стороне, когда враги на нас напали?
Что б было, если бы Господь был не на нашей стороне, когда враги на нас напали?
Если бы не было Господа с нами, когда восстали люди на нас, то живыми они поглотили бы нас,
ꙗ҆́кѡ а҆́ще не гдⷭ҇ь бы бы́лъ въ на́съ, внегда̀ воста́ти человѣ́кѡмъ на ны̀, ᲂу҆̀бо живы́хъ поже́рли бы́ша на́съ:
я́ко а́ще не Госпо́дь бы был в нас, внегда́ воста́ти челове́ком на ны, у́бо живы́х поже́рли бы́ша нас,