Псалтирь 15 глава » Псалтирь 15:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 15 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,

Поэтому веселится сердце мое, и радуется язык[27], и тело мое будет жить надеждой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мое сердце ликует, радуется душа и спокойно тело: мне нечего бояться.

Потому радуется сердце мое, ликует душа4 моя и в покое тело мое пребывает.

И сердце, и душа будут счастливы, и тело моё будет жить в покое.

И сердце, и душа мои счастливы будут, и моё тело будет жить в покое.

Посему возвеселилось сердце мое, и возрадовался язык мой, а также и плоть моя вселится с надеждою,

Сегѡ̀ ра́ди возвесели́сѧ се́рдце моѐ, и҆ возра́довасѧ ѧ҆зы́къ мо́й: є҆ще́ же и҆ пло́ть моѧ̀ всели́тсѧ на ѹ҆пова́нїи.

Сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой: еще же и плоть моя вселится на уповании.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх