научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук.
Он учит руки мои войне, так что гнут они бронзовый лук.
Современный перевод РБО
Мои руки научил воевать — и руками я сгибаю медный лук!
Сражаться Он обучает руки мои, мышцы мои — натягивать лук крепчайший.[14]
Учит мои руки битве и мои мышцы — натягивать медный лук.
Он к битве меня готовит и силу мне даёт, чтобы мог я стрелять из самого тугого лука.
Господь дает рукам для битвы силу, лук бронзовый способен я согнуть.
Приучает руки мои к войне, сделал медным луком мышцы мои,
наꙋча́ѧй рꙋ́цѣ моѝ на бра́нь, и҆ положи́лъ є҆сѝ лꙋ́къ мѣ́дѧнъ мы̑шца моѧ̑:
Науча́яй ру́це мои́ на брань, и положи́л еси́ лук ме́дян мы́шца моя́.